SUCTION PRO 72™ - PORTEX SISTEMA FECHADO DE ASPIRAÇÃO
Descrição de SUCTION PRO 72™ - PORTEX SISTEMA FECHADO DE ASPIRAÇÃO
Descrição
Catéter de aspiração MAXI-FLOW™, em PVC, com ponta biselada em 15°, orfícios laterais, calibração através de marcas igualmente distanciadas no corpo do tubo;
Conector com formato de "T" translúcido, que permite a visualização da posição do catéter e das secreções. Possui pouco peso, reduzindo o esforço para sua colocação. Conexão de 15 mm de diâmetro que permite a ligação direta com a ventilação mecânica;
Uma camisa forte que protege o catéter da aspiração sem correr o risco de rasgar ou furar durante o seu uso, no período de 72 horas;
Conector giratório que reduz o impacto da torção no momento da conexão;
Grampo TRACK-WEDGE™ que auxilia na desconexão entre o cateter e o tubo traqueal ou de traqueostomia;
Válvula de Controle Giratória que controla a sucção e previne a contaminação do paciente;
Linha de irrigação de fluidos na ponta distal do cateter de aspiração, que promove uma perfeita lavagem e uma efetiva irrigação impedindo o acúmulo de secreções no tubo traqueal / traqueostomia e no cateter.
Indicação
Remoção de secreções da árvore traqueobrônquica em pacientes adultos dependentes de ventilador;
Destinado a utilização máxima por 72 horas.
Contra-indicação:
O dispositivo de aspiração de ventilação fechada SUCTION PRO 72™ não deve ser utilizado em pacientes pediátricos e em recém-nascidos
Instrução de Uso
Escolher cateter apropriado para evitar aumentos desnecessários dos picos das pressões inspiratórias (PIP) e da resistência ao fluxo;
Os cateteres de aspiração mais largos que podem ser utilizados são indicados na seguinte tabela:
Foto A
Não cortar os tubos traqueais com o dispositivo de aspiração de ventilação fechada SUCTION PRO 72™ ligado;
O corte dos tubos traqueais na medida com o cateter introduzido no tubo traqueal pode resultar na aspiração de objetos estranhos;
Os circuitos do ventilador devem ser apoiados de modo a minimizar a torção e a desconexão acidental do dispositivo de aspiração de ventilação fechada SUCTION PRO 72™ da via aérea do paciente.
Preparação
Antes de ligar o dispositivo à aspiração do paciente, certificar-se de que o fecho está na posição “OPEN” (aberto) e verificar o funcionamento da válvula de controle recuando o ativador. Uma vez na posição totalmente recuada, soltar e certificar-se de que o aparelho se fecha corretamente;
Ligar o circuito de ventilação ao adaptador articulado duplo;
Ligar o adaptador articulado duplo ao conector do tubo de traqueostomia ou tubo traqueal;
Ligar o conector macho do dispositivo de aspiração de ventilação fechada SUCTION PRO 72™ à tubulação de aspiração;
O nível de aspiração desejado deve ser selecionado com base na avaliação clínica. É recomendado que seja selecionada a pressão negativa mínima necessária para mobilizar efetivamente as secreções traqueobrônquicas. Isto minimiza a ocorrência de flutuações das pressões das vias aéreas e a alteração dos níveis de PEEP, barotraumas, pneumotórax, atelectasia ou hipoxemia. Deve-se evitar a utilização de dispositivos de aspiração de ventilação fechada com taxas ventilatórias de I:E invertidas controladas pelo volume, pois estas configurações têm maior risco de pressões positivas ou negativas excessivas.
Preparação (modelo com Peça em T)
Pôr a tampa no orifício lateral da peça em T que não está sendo usado;
Ligar o conector macho do dispositivo de aspiração de ventilação fechada SUCTION PRO 72™ ao tubo de aspiração;
O nível de aspiração desejado deve ser selecionado com base na avaliação clinica. É recomendado que seja selecionada a pressão negativa mínima necessária para mobilizar efetivamente as secreções traqueobrônquicas. Isto minimiza a ocorrência de flutuações das pressões das vias aéreas e a alteração dos níveis de PEEP, barotraumas, pneumotórax, atelectasia ou hipoxemia. Deve-se evitar a utilização de dispositivos de aspiração de ventilação fechada com taxas ventilatórias de I: E invertidas controladas pelo volume, pois estas configurações têm maiores riscos de pressões positivas ou negativas excessivas.
Instruções sugeridas para utilização
PARA LAVAGEM
Segurar o adaptador articulado duplo com uma mão e avançar o cateter cerca de 10 cm para dentro da via aérea. Instilar o soro fisiológico através da abertura para irrigação.
Nota: localização da abertura para irrigação:
Produtos de lúmen único – situada no adaptador articulado duplo
Produtos de lúmen duplo – situada na válvula de controle de aspiração
PARA ASPIRAÇÃO
Nota: os pacientes podem se beneficiar de oxigenação prévia com oxigênio 100%
Certificar-se que o fecho da válvula de controle de aspiração está na posição “OPEN” (aberto); ver diagrama.
Avançar o cateter até a profundidade desejada enquanto mantém a extremidade do paciente imóvel. Se for encontrada resistência, retirar o cateter 2-3 cm antes de aplicar a aspiração.
Segurar a válvula de controle e aplicar pressão com o polegar no ativador azul para trás para aspiração; ver diagrama.
Nota: A aspiração máxima é alcançada recuando o ativador totalmente para trás.
Foto B
INSTRUÇÕES SUGERIDAS PARA UTILIZAÇÃO – modelo em T:
Segurar a peça em T com uma mão e avançar o cateter cerca de 10 cm para dentro da via aérea.
Instilar soro fisiológico através da abertura para irrigação.
Nota: Localização da abertura para irrigação:
Nota com lúmen único situa-se na peça em T.
Produtos de duplo lúmen situam-se na válvula de controle da aspiração.
PARA ASPIRAÇÃO
Nota: os pacientes podem se beneficiar de oxigenação prévia com oxigênio 100%.
Certificar-se que o fecho da válvula de controle de aspiração está na posição “OPEN” (aberto); ver diagrama.
Avançar o cateter até a profundidade desejada enquanto mantém a extremidade do paciente imóvel. Se for encontrada resistência, retirar o cateter 2-3 cm antes de aplicar a aspiração.
Segurar a válvula de controle e aplicar pressão com o polegar no ativador azul para trás para aspiração; ver diagrama.
Nota: A aspiração máxima é alcançada recuando o ativador totalmente para trás.
CATETERES DE PONTA COUDE
A linha azul do cateter indica a direção seguida pela ponta do cateter.
Para entrar no PULMÃO ESQUERDO DO PACIENTE, girar o cateter de modo que a linha azul fique alinhada com o lado esquerdo do paciente.
Avançar o cateter enquanto mantém a linha azul no lado esquerdo do paciente.
Para entrar no PULMÃO DIREITO DO PACIENTE, girar o cateter de modo que a linha azul fique alinhada com o lado direito.
Avançar o cateter mantendo a linha azul no lado direito do paciente.
Nota: A rotação da cabeça do paciente para a direção oposta pode ajudar a introdução bem sucedida do cateter no brônquio desejado.
TERAPIA DE FLUXO CONTÍNUO
Nota: quando utilizar a terapia de fluxo contínuo, certificar-se de que existe uma via de exalação. Por exemplo, poderá colocar uma “peça em T” entre o conector de traqueostomia e o dispositivo SUCTION PRO 72.
Advertências
A pressão de aspiração não deve ultrapassar – 200 mmHg (-27 kPa). A amplitude recomendada para a pressão negativa é de – 60 mmHg (-8 kPa) a -200 mmHg (-27 kPa). As pressões fora desta amplitude podem ter efeitos adversos no débito inspiratório e no volume corrente administrado ou podem causar biotraumas.
A aspiração prolongada pode resultar na diminuição do volume corrente ou da ventilação administrada. A aspiração prolongada ou agressiva pode também resultar em flutuações das pressões das vias aéreas ou alteração dos níveis de PEEP, barotraumas, pneumotórax, atelectasia ou hipoxemia.
A duração da aspiração deve se limitar a 15 segundos e o cateter deve ser totalmente recolhido da via aérea. Se isto não for feito, pode resultar na redução do volume corrente alveolar, num aumento da resistência da via aérea e em hipoxia.
Precauções
Destinado a uma utilização máxima de 72 horas. Registrar a hora e a data na etiqueta do paciente fornecida.
Se utilizado juntamente com um tubo de traquestomia, deve-se ter o cuidado de não introduzir demasiado o cateter. Nestas circunstâncias, recomenda-se a utilização de um dispositivo com tamanho adequado para traquestomia.
Certificar-se que a válvula de controle da aspiração fique completamente fechada depois da utilização.
O dispositivo de aspiração de ventilação fechada SUCTION PRO 72™ é um aparelho para utilização num único paciente, que não deve ser reesterilizado.
Recomenda-se a utilização de luvas.
A seguir à aspiração, retirar o cateter até que o indicador azul seja totalmente visível na manga do cateter. Se isto não for feito, pode haver um aumento dos picos de pressões inspiratórias (PIP).
O recuo excessivo do cateter pode resultar na perda do volume corrente.
Se o cateter não for irrigado e lavado a seguir à sua utilização, pode originar a incrustação de secreções, que poderá provocar:
Oclusão do cateter
Fechamento apenas parcial da válvula de controle da aspiração, impedindo o isolamento total da fonte de aspiração
Se não providenciar uma via de exalação antes da terapia de fluxo contínuo poderá provocar lesões graves ou mesmo a morte.
Utilização única.
Esterilizado por ETO.
Estéril enquanto a embalagem não for aberta ou danificada.
Destruir após utilização única.
Não reutilizar.
Cuidados de conservação e transporte
Manter em local seco e fresco.
Apresentação
Embalado individualmente;
Esterilizado por Óxido de Etileno.
“Produto de uso único” - “Proibido Reprocessar”
Catéter de aspiração MAXI-FLOW™, em PVC, com ponta biselada em 15°, orfícios laterais, calibração através de marcas igualmente distanciadas no corpo do tubo;
Conector com formato de "T" translúcido, que permite a visualização da posição do catéter e das secreções. Possui pouco peso, reduzindo o esforço para sua colocação. Conexão de 15 mm de diâmetro que permite a ligação direta com a ventilação mecânica;
Uma camisa forte que protege o catéter da aspiração sem correr o risco de rasgar ou furar durante o seu uso, no período de 72 horas;
Conector giratório que reduz o impacto da torção no momento da conexão;
Grampo TRACK-WEDGE™ que auxilia na desconexão entre o cateter e o tubo traqueal ou de traqueostomia;
Válvula de Controle Giratória que controla a sucção e previne a contaminação do paciente;
Linha de irrigação de fluidos na ponta distal do cateter de aspiração, que promove uma perfeita lavagem e uma efetiva irrigação impedindo o acúmulo de secreções no tubo traqueal / traqueostomia e no cateter.
Indicação
Remoção de secreções da árvore traqueobrônquica em pacientes adultos dependentes de ventilador;
Destinado a utilização máxima por 72 horas.
Contra-indicação:
O dispositivo de aspiração de ventilação fechada SUCTION PRO 72™ não deve ser utilizado em pacientes pediátricos e em recém-nascidos
Instrução de Uso
Escolher cateter apropriado para evitar aumentos desnecessários dos picos das pressões inspiratórias (PIP) e da resistência ao fluxo;
Os cateteres de aspiração mais largos que podem ser utilizados são indicados na seguinte tabela:
Foto A
Não cortar os tubos traqueais com o dispositivo de aspiração de ventilação fechada SUCTION PRO 72™ ligado;
O corte dos tubos traqueais na medida com o cateter introduzido no tubo traqueal pode resultar na aspiração de objetos estranhos;
Os circuitos do ventilador devem ser apoiados de modo a minimizar a torção e a desconexão acidental do dispositivo de aspiração de ventilação fechada SUCTION PRO 72™ da via aérea do paciente.
Preparação
Antes de ligar o dispositivo à aspiração do paciente, certificar-se de que o fecho está na posição “OPEN” (aberto) e verificar o funcionamento da válvula de controle recuando o ativador. Uma vez na posição totalmente recuada, soltar e certificar-se de que o aparelho se fecha corretamente;
Ligar o circuito de ventilação ao adaptador articulado duplo;
Ligar o adaptador articulado duplo ao conector do tubo de traqueostomia ou tubo traqueal;
Ligar o conector macho do dispositivo de aspiração de ventilação fechada SUCTION PRO 72™ à tubulação de aspiração;
O nível de aspiração desejado deve ser selecionado com base na avaliação clínica. É recomendado que seja selecionada a pressão negativa mínima necessária para mobilizar efetivamente as secreções traqueobrônquicas. Isto minimiza a ocorrência de flutuações das pressões das vias aéreas e a alteração dos níveis de PEEP, barotraumas, pneumotórax, atelectasia ou hipoxemia. Deve-se evitar a utilização de dispositivos de aspiração de ventilação fechada com taxas ventilatórias de I:E invertidas controladas pelo volume, pois estas configurações têm maior risco de pressões positivas ou negativas excessivas.
Preparação (modelo com Peça em T)
Pôr a tampa no orifício lateral da peça em T que não está sendo usado;
Ligar o conector macho do dispositivo de aspiração de ventilação fechada SUCTION PRO 72™ ao tubo de aspiração;
O nível de aspiração desejado deve ser selecionado com base na avaliação clinica. É recomendado que seja selecionada a pressão negativa mínima necessária para mobilizar efetivamente as secreções traqueobrônquicas. Isto minimiza a ocorrência de flutuações das pressões das vias aéreas e a alteração dos níveis de PEEP, barotraumas, pneumotórax, atelectasia ou hipoxemia. Deve-se evitar a utilização de dispositivos de aspiração de ventilação fechada com taxas ventilatórias de I: E invertidas controladas pelo volume, pois estas configurações têm maiores riscos de pressões positivas ou negativas excessivas.
Instruções sugeridas para utilização
PARA LAVAGEM
Segurar o adaptador articulado duplo com uma mão e avançar o cateter cerca de 10 cm para dentro da via aérea. Instilar o soro fisiológico através da abertura para irrigação.
Nota: localização da abertura para irrigação:
Produtos de lúmen único – situada no adaptador articulado duplo
Produtos de lúmen duplo – situada na válvula de controle de aspiração
PARA ASPIRAÇÃO
Nota: os pacientes podem se beneficiar de oxigenação prévia com oxigênio 100%
Certificar-se que o fecho da válvula de controle de aspiração está na posição “OPEN” (aberto); ver diagrama.
Avançar o cateter até a profundidade desejada enquanto mantém a extremidade do paciente imóvel. Se for encontrada resistência, retirar o cateter 2-3 cm antes de aplicar a aspiração.
Segurar a válvula de controle e aplicar pressão com o polegar no ativador azul para trás para aspiração; ver diagrama.
Nota: A aspiração máxima é alcançada recuando o ativador totalmente para trás.
Foto B
INSTRUÇÕES SUGERIDAS PARA UTILIZAÇÃO – modelo em T:
Segurar a peça em T com uma mão e avançar o cateter cerca de 10 cm para dentro da via aérea.
Instilar soro fisiológico através da abertura para irrigação.
Nota: Localização da abertura para irrigação:
Nota com lúmen único situa-se na peça em T.
Produtos de duplo lúmen situam-se na válvula de controle da aspiração.
PARA ASPIRAÇÃO
Nota: os pacientes podem se beneficiar de oxigenação prévia com oxigênio 100%.
Certificar-se que o fecho da válvula de controle de aspiração está na posição “OPEN” (aberto); ver diagrama.
Avançar o cateter até a profundidade desejada enquanto mantém a extremidade do paciente imóvel. Se for encontrada resistência, retirar o cateter 2-3 cm antes de aplicar a aspiração.
Segurar a válvula de controle e aplicar pressão com o polegar no ativador azul para trás para aspiração; ver diagrama.
Nota: A aspiração máxima é alcançada recuando o ativador totalmente para trás.
CATETERES DE PONTA COUDE
A linha azul do cateter indica a direção seguida pela ponta do cateter.
Para entrar no PULMÃO ESQUERDO DO PACIENTE, girar o cateter de modo que a linha azul fique alinhada com o lado esquerdo do paciente.
Avançar o cateter enquanto mantém a linha azul no lado esquerdo do paciente.
Para entrar no PULMÃO DIREITO DO PACIENTE, girar o cateter de modo que a linha azul fique alinhada com o lado direito.
Avançar o cateter mantendo a linha azul no lado direito do paciente.
Nota: A rotação da cabeça do paciente para a direção oposta pode ajudar a introdução bem sucedida do cateter no brônquio desejado.
TERAPIA DE FLUXO CONTÍNUO
Nota: quando utilizar a terapia de fluxo contínuo, certificar-se de que existe uma via de exalação. Por exemplo, poderá colocar uma “peça em T” entre o conector de traqueostomia e o dispositivo SUCTION PRO 72.
Advertências
A pressão de aspiração não deve ultrapassar – 200 mmHg (-27 kPa). A amplitude recomendada para a pressão negativa é de – 60 mmHg (-8 kPa) a -200 mmHg (-27 kPa). As pressões fora desta amplitude podem ter efeitos adversos no débito inspiratório e no volume corrente administrado ou podem causar biotraumas.
A aspiração prolongada pode resultar na diminuição do volume corrente ou da ventilação administrada. A aspiração prolongada ou agressiva pode também resultar em flutuações das pressões das vias aéreas ou alteração dos níveis de PEEP, barotraumas, pneumotórax, atelectasia ou hipoxemia.
A duração da aspiração deve se limitar a 15 segundos e o cateter deve ser totalmente recolhido da via aérea. Se isto não for feito, pode resultar na redução do volume corrente alveolar, num aumento da resistência da via aérea e em hipoxia.
Precauções
Destinado a uma utilização máxima de 72 horas. Registrar a hora e a data na etiqueta do paciente fornecida.
Se utilizado juntamente com um tubo de traquestomia, deve-se ter o cuidado de não introduzir demasiado o cateter. Nestas circunstâncias, recomenda-se a utilização de um dispositivo com tamanho adequado para traquestomia.
Certificar-se que a válvula de controle da aspiração fique completamente fechada depois da utilização.
O dispositivo de aspiração de ventilação fechada SUCTION PRO 72™ é um aparelho para utilização num único paciente, que não deve ser reesterilizado.
Recomenda-se a utilização de luvas.
A seguir à aspiração, retirar o cateter até que o indicador azul seja totalmente visível na manga do cateter. Se isto não for feito, pode haver um aumento dos picos de pressões inspiratórias (PIP).
O recuo excessivo do cateter pode resultar na perda do volume corrente.
Se o cateter não for irrigado e lavado a seguir à sua utilização, pode originar a incrustação de secreções, que poderá provocar:
Oclusão do cateter
Fechamento apenas parcial da válvula de controle da aspiração, impedindo o isolamento total da fonte de aspiração
Se não providenciar uma via de exalação antes da terapia de fluxo contínuo poderá provocar lesões graves ou mesmo a morte.
Utilização única.
Esterilizado por ETO.
Estéril enquanto a embalagem não for aberta ou danificada.
Destruir após utilização única.
Não reutilizar.
Cuidados de conservação e transporte
Manter em local seco e fresco.
Apresentação
Embalado individualmente;
Esterilizado por Óxido de Etileno.
“Produto de uso único” - “Proibido Reprocessar”
